The rivalry between Drake and Kendrick Lamar has long intrigued fans, but beyond the headlines, their influence extends to the world of music production.